|
What is wrong with the New King James Version (NKJV)?
By David
W. Daniels
Question: What is wrong with the New King James Version (NKJV)? All it does is modernize the
words of the King James Bible, right? Why should I read the King James and not the helpful New King
James?
Answer: The New King James is not a King James Bible. It changed thousands of
words, ruined valuable verses, and when not agreeing with the King James Bible, it has
instead copied the
perverted NIV, NASV or RSV. And this you must know: those who translated the NKJV
did not believe
God perfectly preserved His words!
I have gotten more letters on this question than almost any other.
This is very important to those who want God's truth in the English language. I myself used the NKJV for a
decade before I learned the truth about the preserved words of God. Here is some of what convinced me to
switch to the King James Bible from the "New King James."
1. Changed Words Means Changed Meanings
We know that Bible versions disagree on how to translate certain words. Here is an
example: Is Jesus God's "Son" or God's "servant"? If He is God's Son, then we all need to listen to what He said! Changed
words like this make a great deal of difference in how we understand a
passage.
Loss of "thee" and "thou"
Please decide what God is saying to Moses:
"And the LORD said to Moses,
"How long do you refuse to keep My commandments and My laws?" (Exodus 16:28,
NKJV)
It looks like God is saying, "Moses, you are continuing to refuse to keep My commandments and
My laws." But look carefully at the accurate King James:
"And the LORD
said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?"
Now we understand! It was the people, not Moses, that God was upset with. "Ye" and "you" mean
more than one person. "Thee," "thou," "thy," "thine," "doeth," "hast," etc., only mean one person. How do we
know? The "y" is plural. The "t" is singular. Isn't that easy? Now you know what Jesus meant when He said to
Nicodemus, "Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again" (John 3:7).
|